رئیس جمهور در مورد تخفیف دوران محکومیت و عفو زندانیان فرمان صادر کرد

کابل(پژواک، ٥ سرطان٩٣): حامد کرزی رییس جمهور؛ به مناسبت عید سعید فطر، فرمانی در زمینۀ تخفیف و عفو مجازات زندانیان صادر کرد.

اداره امور و دارالانشای شورای وزیران، در خبرنامه ای که به دسترس آژانس خبری پژواک قرار گرفته، گفته است که رییس جمهور، این فرمان را مطابق با فقره ١٨ ماده ٦٤ قانون اساسی صادر کرده است و تمام زندانیان نظامی و غیرنظامی را که به حکم قطعی محاکم محکوم به زندان شده اند، در بر می گیرد.

متن فرمان: 

تخفیف و عفو مجازات محجوزین:

مادۀ اول:

1. محجوزین)کودکان زندانی) که به حجز الی یک سال و شش ماه محکوم گردیده اند، بدون در نظرداشت نوع جرم و مدت سپری شده، مدت حجز باقیماندۀ آنها عفو و از حجز رها گردند.

2. کودکانی که  به حجز بیش از یک سال و شش ماه الی پنج سال محکوم گردیده اند، در صورتی که ثلث ( 1بر3) مدت حجز محکوم بها را سپری نموده باشند، مدت باقیمانده حجز آنها عفو و از حجز رها گردند.

3. کودکانی که به حجز بیش از پنج سال محکوم گردیده اند، در صورتی که نصف مدت حجز محکوم بها را سپری نموده باشند، مدت باقیمانده حجز آنها عفو و از حجز رها گردند.

4. کودکانی که از مزایای احکام مندرج فقره های (2و 3) این ماده مستفید شده نمی توانند، در مدت حجزمحکوم بهای باقیماندۀ آنها ذیلاً تخفیف به عمل آید:

1- در مدت حجزمحکوم بهای محجوزین مندرج فقرۀ (2) این ماده، در برابر هر سال، مدت سه ماه.

2- در مدت حجز محکوم بهای محجوزین مندرج فقرۀ (3) این ماده، در برابر هرسال، مدت دو ماه.

کبر سن:

مادۀ دوم:

1. آن عده از زندانيان مرد که سن 64 سالگی یا بیشتراز آن و زنان زندانی که سن 54 سالگی یا بیشتر ازآن را تکمیل و به مدت بیش از یکسال تا پنج سال حبس محکوم گردیده اند، درصورتی که ربع (1بر4) مدت حبس محکوم بها را سپری نموده باشند، مدت باقیماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

2. آن عده از زندانيان مرد که سن 69 سالگی یا بیشتراز آن و زندانیان زن که سن 59 سالگی یا بیشترازآنرا تکمیل وبه حبس بیش ازپنج سال محکوم گردیده باشند، در صورتی که نصف حبس محکوم بها را سپری نموده باشند، مدت باقیماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

تخفیف وعفو مجازات محبوسین:

مادۀ سوم:

1. زندانیانی که به مدت الی یک سال حبس محکوم گردیده اند، بدون درنظر داشت نوع جرم و مدت سپری شده، مدت باقی ماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

2. زندانیانی که به مدت بیش از یک سال الی پنج سال حبس محکوم گردیده اند، درصورتیکه نصف حبس محکوم بهارا سپری نموده باشند، مدت باقیماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

3. زندانیانی که به مدت بیش از پنج الی ده سال حبس محکوم گردیده اند، درصورتیکه دوثلث حبس محکوم بهارا سپری نموده باشند، مدت باقی ماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

4. زندانیانی که از مزایای احکام مندرج فقره های (2و3) این ماده مستفید شده نمی توانند یا حبس محکوم بهای آنها بیشتر از ده سال باشد، در مدت حبس محکوم بهای باقی ماندۀ آنها در برابر هرسال مدت یک ماه تخفیف بعمل آید.

5. زندانیان مندرج ماده دوم این فرمان درصورتیکه مدت های معینه را تکمیل ننموده باشند، درمدت حبس محکوم بهای باقیمانده آنها، در برابر هرسال مدت دو ماه تخفیف بعمل آید.

6. محکومین جرایم فساد اداری، جرایم علیه امنیت داخلی و خارجی، جرایم تروریستی، جرایم مندرج مادۀ (429) قانون جزاء، اختطاف، سرقت مسلحانه یا سرقت با استفاده از یونیفورم نظامی، راهزنی ( قطاع الطریقی)، مجرمین متکرر، محکومین جرایم مندرج مواد (15، 16، 17، 18، 19، 24، 34، 35 و38) قانون جزای عسکری ومواد (15، 17، 18، 19، 20، 37، 38 و41) قانون جرایم عسکری حسب احوال ازنصف تخفیف های مندرج فقره (4) ماده اول وفقره های (4و5) این ماده مستفید میگردند.

 7. مجرمین متکرر، محکومینی اند که مطابق حکم مندرج فقرۀ 1 مادۀ 152 قانون جزاء محکوم گردیده باشند.

عفو مجازات حبس قطعه:

مادۀ چهارم:

آنعده افسران، بریدملان (ساتنمنان) و سربازان اردوی ملی، پولیس ملی، منسوبین ریاست عمومی امنیت ملی و سایر وزارت ها وادارات دارای تشکیلات نظامی که به حبس تنفیذی الی یکسال در قطعات مربوط محکوم گردیده اند درصورتیکه نصف مدت حبس محکوم بهای خویش را در قطعه سپری نموده باشند، مدت باقی ماندۀ حبس آنها عفو و از حبس رها گردند.

محکوم بها:

ماده پنجم:

محجوزین و محبوسینیکه به اثر فرامین تخفیف و عفو رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در میعاد حجز یا حبس محکوم بهای آنها تخفیف به عمل آمده است، مدت باقی مانده ای حجز یا حبس، بعد از وضع تخفیف های قبلی به مفهوم این فرمان مجازات محکوم بهای آنها شمرده می شود.

ممنوعیت تخفیف و عفو:

مادۀ ششم:

محکومین جرایم ذیل از مزایای عفو این فرمان مستفید شده نمی توانند:

1- جرایم مندرج فقرۀ 2 مادۀ 350 قانون اجراآت جزائی منتشرۀ جریدۀ رسمی شماره 1132 سال 1393

2- جرایم راهزنی ( قطاع الطریقی).

3- جرایم سرقت مسلحانۀ مندرج مواد (455، 456 و457) قانون جزاء.

4- جرایم مندرج مادۀ 429 قانون جزاء وجرایم مندرج مواد (17، 20، 21 و22) قانون منع خشونت علیه زن.

5- جرایم علیه امنیت داخلی وخارجی و جرایم تروریستی.

6- محجوزین و محبوسینی که به رد مال یا جبران خساره نیز محکوم گردیده اند، مگر اینکه وجه محکوم بها را تادیه نمایند.

محکومین ذیل از مزایای تخفیف این فرمان مستفید شده نمی توانند:

1- محکومین جرایم قتل عمد، اختطاف، گروگانگیری و فساد اداری؛ مگر اینکه درجرم قتل ورثۀ مقتول ابراء نموده باشد و در جرم اختطاف، گروگانگیری و فساد اداری مال یا منفعت به دست آمده، طبق قانون اعاده گردیده باشد.

2- محکومینی که در سال جاری در میعاد حجز و یا حبس محکوم بهای آنها تخفیف به عمل آمده باشد.

محکومین ذیل، از مزایای تخفیف و عفو این فرمان مستفید شده نمی توانند:

1- محکومین به حجز یا حبس بیش از پنج سال که مجازات محکوم بهای آنها به اثر فرامین تخفیف وعفوقبلی، به نصف یا بیشتر ازآن تخفیف گردیده باشد.

2- محکومین به جزای اعدام که مجازات محکوم بهای آنها به حبس تبدیل گردیده است.

عفو جزای نقدی:

 ماده هفتم:

1. کودکان زندانی و زندانیان بزرگ سال که به جزای نقدی نیز محکوم گردیده و مجازات حجز یا حبس آنها به اثر فرامین قبلی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان، عفو یا تخفیف گردیده باشد یا به اساس این فرمان قابل عفو یا تخفیف بوده و یا با اکمال مدت حجز یا حبس رها می گردند، ولی وجه محکوم بهای خویش را تادیه نکرده باشند، نصف جزای نقدی آنها عفو گردد.

2. محکومین مندرج فقرۀ 1 این ماده که به اساس فرمان تخفیف و عفو قبلی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان نصف جزای نقدی آنها عفو گردیده از عفو مندرج فقره مذکور مستفید شده نمی توانند.

اقامۀ دعوی حق العبدی:

مادۀ هشتم:

احکام این فرمان، مانع اقامۀ دعوی حق العبدی اشخاص نمی گردد.

تدارک محل مناسب رهایشی:

مادۀ نهم:

وزارت امور زنان مکلف است برای آنعده محجوزین و محبوسین اناثیکه طبق احکام این فرمان از حجز یا حبس رها می گردند، الی پیدا شدن محرم شرعی آنها، محل مناسب رهایش را در مرکز و ولایات تدارک نماید.

مرجع تطبیق کننده:

مادۀ دهم:

به منظور تنفیذ و تعمیل احکام این فرمان، کمیسیون به ترکیب ذیل در هر ولایت تشکیل گردد:

1- څارنوال سلب آزادی به حیث رئیس.

2- نمایندۀ ریاست عمومی امنیت ملی به حیث عضو.

3- آمر محبس در بخش محبوسین به حیث عضو.

4- آمر مرکز اصلاح وتربیت اطفال در بخش محجوزین به حیث عضو.

5- نمایندۀ وزارت دفاع ملی در بخش محبوسین اردوی ملی به حیث عضو.

6- نمایندۀ وزارت امور زنان در بخش کودکان زندانی و زندانیان زن به حیث عضو.

7- نمایندۀ کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان به حیث عضو.

کمیسیون تقویتی:

مادۀ یازدهم:

1. آن عده کودکان زندانی و زندانیان بزرگ سال که فیصله های محاکم، با تاخیر در مورد شان قطعی و نهائی گردیده است از تاریخ محکومیت از مزایای فرامین تخفیف و عفو قبلی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان، مانند سایرمحجوزین و محبوسین مستفید گردند.

2. به منظور تطبیق حکم مندرج فقرۀ 1 این ماده در هر ولایت کمیسیون دایمی به ترکیب ذیل تشکیل گردد:

1- نماینده څارنوالی استیناف به حیث رئیس.

2- نمایندۀ ریاست عمومی امنیت ملی به حیث عضو.

3- آمر محبس در بخش محبوسین به حیث عضو.

4- آمر مرکز اصلاح و تربیت اطفال در بخش محجوزین به حیث عضو.

5- نمایندۀ وزارت دفاع ملی در بخش محبوسین اردوی ملی به حیث عضو.

6- نمایندۀ وزارت امور زنان در بخش محبوسین اناث به حیث عضو.

7- نمایندۀ کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان به حیث عضو.

ارائه گزارش:

مادۀ دوازدهم:

1. کمیسیون های مندرج مواد دهم ویازدهم این فرمان مکلف اند گزارش کاری خویش را به قید تعداد مجموع استفاده کنندگان با تفکیک ذکور، اناث و اطفال وتاریخ انجام کار، به وزارت امور داخله وریاست عمومی ادارۀ امور و دارالانشای شورای وزیران ارائه نماید.

2. ریاست نظارت برتطبیق احکام قطعی و نهائی محاکم از تعمیل سالم، دقیق ویکسان احکام این فرمان نظارت جدی به عمل آورده و به کمیسیون مستقل نظارت بر تطبیق قانون اساسی گزارش ارائه می نماید.

انفاذ:

مادۀ سیزدهم:

این فرمان، از تاریخ 7 اسد سال 1393 نافذ و احکام مندرج آن، بالای کودکان زندانی و زندانیان بزرگسال و زندانیانی که تا فرارسیدن تاریخ ذکر شده، حکم قطعی و نهایی محاکم علیه آنها صادر میگردد، تطبیق می شود.