Armed assailants attacked the Justice Department building in Iran’s Sistan-Baluchestan province on Saturday, leaving nine people dead — including three attackers, and injuring 22 others, according to media reports.