An investigation has revealed that some members of the British Special Forces unit allegedly targeted Afghan men of fighting age, even when they posed no threat.