At least 14 migrants have been killed after a boat collided with a Greek coastguard vessel in the Aegean Sea near the island of Chios, a media report said on Wednesday.