Two rival families have reconciled in eastern Nuristan province, ending their 30-year-old enmity after mediation by tribal elders and police officials.