United Nations Secretary-General António Guterres has called for an immediate and independent investigation into the reported killing and injury of Palestinians seeking food aid in Gaza.