کندهار(پژواک، ١٥ميزان ٩٦): يک دخترجوان کندهارى که قرآنکريم را با خامکدوزى نوشته است، مى خواهد اين شهکار خود را به موزيم ملى هديه نمايد.
اين دختر ٢٨ساله، زمرد افغان نام دارد و حدود هفت و نيم سال، وقت خود را براى اين کار هنرى و ظريف وقف کرده است.
زمرد افغان در مصاحبۀ ويژه با آژانس خبرى پژواک گفت که مکتب نخوانده؛ اما قرآنکريم را از مادر خود آموخته و خواندن و نوشتن را نيز ياد گرفته است.
وى افزود که از طفوليت با نوشتن، مطالعه و خامکدوزى علاقمندى داشت و اين کار باعث شده که به خلاقيت هنرى روى آورد.
وى علاوه کرد که سال ها قبل بعد از فوت پدرش، اين مفکوره در ذهن وى خطور کرد که قرآنکريم، با تار و سوزن روى پارچه دوخته شود.
به گفتۀ او، اين کار براى وى مشکل و هم يک تجربۀ نو بود؛ چرا که قبلاً نمونۀ همچو يک کار را از کسى نداشت.
موصوف افزود که در قدم اول، حروف قرآنکريم را با پنسل بر يک رخت کتان سفيد نوشته مى کرد وبعد آن را توسط سوزن و تارهاى روشن و زرين، بسيار با هنر و ظرافت مى دوخت.
اما او گفت که هر صفحۀ قرآنکريم را بعد از نوشتن، براى تصحيح به يک عالم دين ارايه مى کرد؛ تا اعراب و حروف آن را، با متن اصلى مقايسه و تصحيح نمايد؛ بعداً بالاى آن کار مى کرد.
موصوف گفت که ترجمۀ متن قرآنکريم را با تار زرد ابريشمى نوشته و دوخته است.
اما موصوف در مورد اينکه چرا براى ترجمه به جاى زبان هاى پشتو و درى، زبان اردو را انتخاب کرده است؟ گفت که وى در پاکستان به حيث مهاجر زندگى مى کرد، به ترجمۀ پشتو و درى قرآنکريم دسترسى نداشت.
زمرد افزود که اين کار هنرى را در هفت سال و شش ماه تکميل کرده و بالاى آن، روزانه از صبح تا ناوقت شب کار کرده است.
login or register a new account.
