هرات (پژواک، ۱۹ سنبله ۱۴۰۱): شماری از مالکان دارالترجمه‌ها در هرات از بابت تعطیل شدن امور شان الی امر ثانی توسط ریاست عدلیۀ این ولایت نگران اند و از مسؤولان محلی می‌خواهند، تا اجازۀ دوبارۀ فعالیت برای شان داده شود.
آنان می‌افزایند، با این تصمیم افرادی که نیاز به ترجمۀ اسناد شان دارند، با مشکل مواجه شده و صدها تن نیز در این ولایت بیکار شده‌اند.
عمر علیزی مالک یکی از دارالترجمه‌های ولایت هرات در صحبت با پژواک ضمن تایید این موضوع گفت، بر اساس مکتوب وزارت عدلیه، روند ترجمه طی مراحل اسناد قانونی منع شده و فعالیت آن‌ها نیز متوقف شده است.
به گفتۀ علیزی، پیش از این ترجمه تمام اسناد و طی مراحل آن در هرات صورت می‌گرفت و زمینۀ کار را برای صدها تن فراهم کرده بود و زمانی‌که اسناد مردم در ریاست عدلیه تایید نشود، مراجعين مجبور می‌شوند که به کابل مراجعه کنند.
این مسؤول دارالترجمه تصریح کرد، حدود سه هفته قبل همه مالکان دارالترجمه‌ها از طرف ریاست عدلیه این ولایت مبنی بر عدم فعالیت هدایتی دریافت کرده اند که این تصمیم برای او و امثالهم مشکلات زیادی را به وجود آورده است.
عبدالرشید جمشیدی رئیس اتحادیۀ دارالترجمه‌ها هرات به پژواگ گفت، پیش از این ترجمه تمام اسناد و طی مراحل آن در هرات صورت می‌گرفت و زمینۀ کار را برای صدها تن از جوانان فراهم کرده بود.
او می‌گوید، این تصمیم وزارت عدلیه از یک‌سو باعث سرگردانی و ایجاد مشکلات بیشتر برای مردم در این شرایط بد اقتصادی شده و از سوی دیگر، ده‌ها تن که در دارالترجمه‌ها مصروف فعالیت بودند، وظایف شان را از دست داده‌اند.
وی تاکید کرد: «وزارت عدلیه باید دوباره اجازه دهد تا تمام اسناد در این ولایت ترجمه و طی مراحل شود در غیر آن ما مجبور هستیم تا دروازه‌های دارالترجمه را مسدود کنیم.»
این در حالی است که مسؤولان ریاست عدلیه ضمن تایید این موضوع می‌گویند که فعالیت دارالترجمه‌ها الی امر ثانی معطل می‌باشد.
مولوی جانان خادمی رئیس عدلیه ولایت هرات نیز در صحبت با پژواک گفت، این تصمیم بر اساس دستور مقام‌های مرکزی گرفته شده و ادارۀ آنان نمی‌توانند اسناد ترجمه شده را تایید و یا طی مراحل کنند.
موصوف خاطرنشان کرد: «پس از این بنا بر دستور وزارت عدلیه تا امر ثانی هیچ سندی را طی مراحل نمی‌کنیم، هر زمانی که مرکز کشور هدایت داد ما می‌توانیم اسنادها را تایید و طی مراحل نماییم.»
خادمی علاوه کرد، به اساس هدایت مقام‌های مرکزی فعالیت دارالترجمه‌ها در این ولایت الی امر ثانی متوقف شده و این روند الی برداشتن موانع قانونی در سطح وزارت ادامه خواهند داشت.
دارالترجمه‌ها علاوه بر ترجمۀ اسنادهای رسمی محکمه و دیگر ادارات دولتی، بیشتر روند طی مراحل اسناد قانونی نکاح‌نامه، اسناد تحصیلی، تذکره و دیگر اسناد را انجام می‌دهند.
احمدرسول که محصل پوهنتون هرات است و برای طی مراحل اسنادش برای بورسیه در یکی از دارالترجمه‌ها مراجعه کرده می‌گوید، مجبور است تا به خاطر ترجمه تذکره به مرکز کشور مراجعه کند.
او گفت: «فعلا که توان مالی ندارم که به کابل مراجعه کنم و وقت بورسیه هم کم مانده است، باید اسناد را بفرستم تا از آغاز سمستر پس نمانم.»
او تاکید دارد، وزارت عدلیه باید در این تصمیم تجدیدنظر کنند و اجازه دهند، تا طی مراحل و ترجمۀ اسناد در این ولایت اجرا شود.
اعضا
You need to subscribe to view the full article. Please login or register a new account.
