برای نخستین بار خمسۀ نوایی با الفبای ازبکی-عربی چاپ و رونمایی شد

میمنه (پژواک، ۲۶ سنبله ۱۴۰۲): برای نخستین بار خمسۀ نوایی با الفبای معمول ازبکی-عربی چاپ و طی مراسمی در شهر میمنه، مرکز ولایت فاریاب رونمایی و توزیع شد.

مسؤولین می‌گویند که خمسۀ امیر علی شیر نوایی از دانشمندان و سیاست‌مداران دورۀ تیموریان شامل پنج اثر ارزشمند حیرت‌الابرار، لیلی و مجنون، شیرین و فرهاد، سبعۀ سیار و سداسکندری می‌باشد.

مولوی عبدالله مرادی، آمر گرځندوی ریاست اطلاعات و فرهنگ فاریاب به پژواک گفت که خمسۀ امیرعلی شیر نوایی از جمله ۳۰ اثر با ارزش وی می‌باشد که به زبان ازبکی به کوشش سید تاج‌الدین تاشقین بهایی چاپ شده‌است.

وی افزود که خمسه پیش از چاپ به ریاست اطلاعات و فرهنگ محول شده بود و این ریاست پس از مطالعه و تایید، اجازۀ چاپ را داده‌است.

وی خاطرنشان کرد که امیرعلی شیر نوایی یکی از علما، عرفا و دانشمندان قرن نهم هجری قمری، وزیر و امیر زمانش بوده، در عرصه‌های مختلف به خصوص در بخش علم و فرهنگ خدمات خوبی را انجام داده‌است.

در همین حال، سید تاج‌الدین تاشقین بهایی، تدوین‌کننده و محرر خمسۀ نوایی می‌گوید که امیر علی شیر نوایی دیوان‌های زیادی را خلق کرده، اما خمسه جایگاه خاص دارد زیرا این اثر در حدود ۴۵ ساله‌گی خلق شده‌است.

وی اضافه کرد که حدود چهار سال قبل پس از شیوع ویروس کرونا و قرنطین به تحریر و ویرایش خمسۀ امیر علی شیر نوایی آغاز کرد.

استاد احمدالله عرب، آمر تربیۀ معلم و انکشاف مسلکی معلمین فاریاب که تسهیل‌کنندۀ زمینۀ چاپ خمسۀ نوایی است نیز می‌گوید که این خمسه اثر ماندگار امیر علی شیر نوایی است که در قرن نهم هجری قمری نوشته شده و یکی از آثار گران‌بهای افغانستان محسوب می‌شود.

عرب علاوه کرد که به سلسله چاپ کتاب از سوی ادارۀ تربیه معلم، این بار سید تاج‌الدین تاشقین بهائی پس از اخذ اجازۀ ریاست اطلاعات و فرهنگ، خمسۀ نوایی را به رسم‌الخط ازبکی-عربی که اکنون معمول است نوشته کرده‌است.

به گفتۀ او، هزینه چاپ این خمسه توسط شماری از مردم در داخل و خارج از کشور تامین شده‌است.

موصوف تصریح کرد که خمسۀ ازبکی نوایی به یک هزار جلد و در ۱۳۰۱ صفحه به خط وزیری و با کیفیت بلند در ایران چاپ شده‌است.