At least four Pakistani security personnel have been killed and 12 others wounded as a result of a clash in the Chitral valley of Khyber Pakhtunkhwa province.