In a modest classroom tucked away in Shiberghan, the capital of northern Jawzjan province, elderly women and young girls sit shoulder to shoulder, gripping their pens with determination.