At least 14 people have died after a migrant boat sank off the western coast of Turkey, according to reports.